澳洲年度词汇出炉了，今年不出所料，与新冠有关。由于疫情，澳大利亚词汇库又新添了数百个新词汇。澳大利亚国家词典中心确认，“iso”(isolation‘隔离’的缩写)命名为年度词汇。
该词从五个词汇表达中被选出，其中只有一个与病毒无关。这个词就是“黑色夏天”，指的是2019- 20年灾难性的森林大火。
《澳大利亚国家词典》主编洛格森表示，今年澳大利亚使用的大部分新词都与大流行有关。而“iso”是澳大利亚对全球疫情的特别诠释，这场疫情已经改变了全世界的语言。
她表示：“我们发现这个词和其他很多词可以搭在一起使用。比如我们说‘iso烘焙’，之后有‘iso公斤’，最后得到了‘iso腰围’。”
其他的衍生词“‘iso泡泡’、‘iso理发’和‘iso时尚’。它在语言学上是相当多产的一个词。”
洛格森博士表示，对于词典编纂者来说，2020年是多产的一年，他们向该中心的大流行语言数据库添加了数百个术语。
“我们发现，与其他英语国家相比，‘iso’在澳大利亚非常突出，尤其是单独使用时。它也符合澳大利亚英语的缩写习惯。”
此外，她还补充道，在新兴的“大流行词汇”中，有两种趋势很明显。一个是语言的医学化——我们已经了解了很多关于PPE(个人防护设备)、集群效应和繁殖数量的常识。
另一件我们看到的事情是，一些新词汇被创造出来，表示一些社会影响，有些是俚语，有些是玩笑术语或标签。
候选词汇之一是“COVID normal”，这个词越来越多地被政治领导人使用。维州州长安德鲁斯在他的日常新闻发布会上经常提到这个词，并将这个词推向全国使用。
另一个词是“泡泡圈”(bubble)，广泛用于指一些国家、地区或人群形成一个封闭的圈，以降低新冠病毒传播的风险。
总部位于苏格兰的《柯林斯英语词典》还将一个带有新冠病毒色彩的年度词汇命名为“封锁”(lockdown)。
而这个词它原本是监狱词汇的一部分，但疫情改变了它的用法。
“2020年是这个词汇发生不可逆转的转变的一年：在大多数人的心目中，‘封锁’现在是一种公共卫生措施。”
2019年，澳大利亚国家词典中心将“心声”（voice）选为年度词汇，被用来指代原住民和托雷斯海峡岛民通过官方渠道发声的愿望。
国家词典中心此前评选的年度词汇还包括“堪培拉泡泡”（Canberra bubble）、“民主香肠”（democracy sausage）、“共享经济”（sharing economy）和“抱摔”（shirtfront）。
免责声明:
1.“君宇海外移民观察”公众号所有发布内容，凡未注明“原创”字样的均来源于网络善意转载，版权归原作者所有,经小编收集整理后,与大家一起学习分享！
2.我们对所有文字转载内容的中文陈述观点判断保持中立，不对所包含内容的准确性、可靠性或者完整性提供任何明示或暗示的保证，仅供参考，请读者自行承担相应责任，如有侵权，请联系删除！
3.文中无水印图片均来源于网络，如无意中侵犯到您的权益，请联系小编，我们定会第一时间处理！
4.如果您觉得我们的内容有用，欢迎扫描文末二维码订阅，如有疑问也可以留言，我们会定期答复，谢谢！
